Arte poética

mi primera traducción

Thanks to your binding spell

I spend lunch w/ the chemos and wake up

dreaming of me excreting my feelings

all over your chest. I hate Cleverland

but this is the word so I might as well

lay my faces on the table. Next time

leave me and the Tetragrammaton out of it.

O resplendent Angel Gabriel, I`m sure it was

technically the opposite of black magick

but come on. Like my most sensitive areas

you`re like my extremities, but worse.

-Dan Hoy-

Gracias por deletrearlo

Desperdicié mi almuerzo con los chetos; me levanté

y en el sueño vomitaba sentimientos

sobre tu cuerpo. Los odio

pero así es el mundo, entonces no me queda otra

que poner la cara. La próxima

dejanos a mi y a mis jueguitos de palabras afuera.

Oh! estoy segura que técnicamente

fue lo opuesto a la magia negra

pero pará: como mis áreas más sensibles

te gustan los extremos, y es lo menos.

hola!

www.panicoelpanico.com.ar

la campera de almohada

lunes

quiero revisar tus mails

ver si dejaste alguno

como borrador sin enviar.

dos nuevos libros!

Estrenamos dos nuevos libros y la web de pánico!

Acá los links a los blogs de los autores:
Aquiles Cristiani - Silvia
David Nahon - Todo lo que hago es para que me quieran
El sábado 2 de octubre se viene la super presentación!

Taller de HTML y Javascript. Usos creativos de la web

Taller de HTML y Javascript. Usos creativos de la web.

Una introducción a la creación de páginas web a través del ya viejo sueño de una escritura audiovisual e interactiva.

costo del curso: $200 mensuales.

duracion: 2 meses (8 clases).

horario: lunes 19 hs. a 21 hs. (consultar por otros horarios).

fecha de inicio: 4 de Octubre.

zona: caballito (a unas cuadras de Av. La Plata y Av. Rivadavia).

para inscripción dirigirse a charly.gr@gmail.com o a.rotemberg@gmail.com

grupos reducidos.